Significado de etiqueta

Significado de etiqueta em Português

etiqueta

e-ti-que-ta

s. f.
Pequeno rótulo que se aplica a um objeto para indicar-lhe o preço, o conteúdo etc.
Fig. Cerimonial usado nas cortes, nas residências dos chefes de Estado etc.
Formas cerimoniosas usadas entre particulares: observar a etiqueta.f.
Conjunto de cerimónias, adoptadas na alta sociedade. Trato cerimonioso. (Gal) Letreiro, que se põe sobre um objecto, para designar o que este é ou o que contém; rótulo. (T. da Bairrada) Frieza de relações pessoais; desavença.

Sinônimos de etiqueta

dístico · letreiro · rótulo

Rimas de etiqueta

seta · teta · meta · jaqueta · sineta · cançoneta · borboleta · planeta · luneta · reta · maleta · saleta · fardeta · discreta · corneta

Citações com a palavra etiqueta

A pronúncia é uma etiqueta pela qual julgamos um estrangeiro e um estrangeiro nos julga
Pollard

Uma obra em que há teorias é como um objecto no qual se deixa a etiqueta do preço.
-- Marcel Proust

Uma obra em que há teorias é como um objecto no qual se deixa a etiqueta do preço
Proust

Tradução de etiqueta em Inglês

sf
1 etiquette: a) the conventional rules of behaviour in polite society. b) the ceremonial of the court or of official.
2 label, ticket, tag.

Tradução de etiqueta em Espanhol

sf Etiqueta: a) ceremonial. b) ceremonia. c) marbete, rótulo, marca.

Tradução de etiqueta em Italiano

sf
1 etichetta.
2 cerimonia.
3 cartellino.
4 fig rito, rituale.

Tradução de etiqueta em Francês

sf
1 étiquette, vignette, label.
2 fig protocole.

Tradução de etiqueta em Alemão

sf
1 Etikette, Beschriftung, Anhänger, Schild.
2 Förmlichkeit, Formalität, Anstandsregel.

Significado de etiqueta em Espanhol

etiqueta

e-ti-que-ta

sf Etiqueta: a) cerimonial. b) rótulo.