Recolher - Web Dictionary - Meaning of recolher in the dictionary Portuguese

in Portuguese

recolher (re-co-lher)

v.t.

Retirar, tratando-se de um proveito, de um resultado: recolher o fruto de seu trabalho.

Receber: recolher as taxas escolares.

Reunir o que está disperso: recolher documentos.

Abrigar: recolher um infeliz.

Coligir: recolher dados estatísticos.

Guardar: recolher a roupa do varal.

Tirar da circulação: recolher notas dilaceradas.

v.i.

Voltar à casa: recolheu tarde.

Fam. Desaparecer aparentemente (doença) e atacar outros órgãos.

v. pr.

Voltar à casa ou à pátria.

Ensimesmar-se, refletir.

Recolher-se aos bastidores, retirar-se para casa.

Recolher-se ao silêncio, deixar de responder.

Toque de recolher, sinal para voltarem os soldados ao quartel, ou os paisanos a domicílio.

Additional information about "recolher"

[ Expand Infomation · Retract Infomation ]

Synonymous "recolher"

apanhar · arrecadar · colher · receber · recepcionar · receptar

Verb conjugation "recolher"

Gerund: recolhendo · Infinitive: recolher · Past participle: recolhido

Indicativo

Presente do Indicativo

eu recolho
tu recolhes
ele recolhe
nós recolhemos
vós recolheis
eles recolhem

Imperfeito do Indicativo

eu recolhia
tu recolhias
ele recolhia
nós recolhíamos
vós recolhíeis
eles recolhiam

Perfeito do Indicativo

eu recolhi
tu recolheste
ele recolheu
nós recolhemos
vós recolhestes
eles recolheram

Mais-que-perfeito do Indicativo

eu recolhera
tu recolheras
ele recolhera
nós recolhêramos
vós recolhêreis
eles recolheram

Futuro do Pretérito do Indicativo

eu recolheria
tu recolherias
ele recolheria
nós recolheríamos
vós recolheríeis
eles recolheriam

Futuro do Presente do Indicativo

eu recolherei
tu recolherás
ele recolherá
nós recolheremos
vós recolhereis
eles recolherão

Subjuntivo

Presente do Subjuntivo

que eu recolha
que tu recolhas
que ele recolha
que nós recolhamos
que vós recolhais
que eles recolham

Imperfeito do Subjuntivo

se eu recolhesse
se tu recolhesses
se ele recolhesse
se nós recolhêssemos
se vós recolhêsseis
se eles recolhessem

Futuro do Subjuntivo

quando eu recolher
quando tu recolheres
quando ele recolher
quando nós recolhermos
quando vós recolherdes
quando eles recolherem

Imperativo

Imperativo Afirmativo

recolhe tu
recolha ele
recolhamos nós
recolhei vós
recolham eles

Imperativo Negativo

não recolhas tu
não recolha ele
não recolhamos nós
não recolhais vós
não recolham eles

Infinitivo

Infinitivo Pessoal

por recolher eu
por recolheres tu
por recolher ele
por recolhermos nós
por recolherdes vós
por recolherem eles

Rhyme "recolher"

desfazer · romper · deter · repreender · entender · abastecer · absorver · colher · reter · escorrer · comer · fazer · estender · arder · maldizer

Quote with the word "recolher"

"Penso no acto de escrever. O real é uma retrospectiva: registar recolher nomear esquecer. A mão obedece é uma bobina de seis pontas quando escreve. Esse é o mundo natural do escritor"
-- Hatherly

Translation of recolher in English

vt+vint+vpr
1 to guard, safeguard.
2 to collect.
3 recolher-se a) to take shelter. b) to retire, go to bed. c) to lie down. d) to withdraw from social life.

Translation of recolher in Spanish

vpr
1 Recogerse, retirarse, apartarse. vt+vpr
2 Juntar, reunir. vt
3 Coger.
4 Recolectar (frutos).
5 Albergar, abrigar, alojar.
6 Encerrar.

Translation of recolher in Italian

vt
1 raccogliere.
2 cogliere.
3 ammainare (vela, bandeira).

Translation of recolher in French

vt
1 recueillir.
2 ramasser.
3 recolter.
4 prélever, prendre. vpr
5 rentrer chez soi.
6 se retirer dans sa chambre.

Translation of recolher in German

vtd
1 sammeln, einsammeln, auflesen, auffangen.
2 einbringen, bergen, einholen, einziehen.
3 einkassieren, eintreiben.
4 abführen (Steuern).
5 zurückziehen, zurückrufen (Waren).